Mis on ELi digitaalne COVID-sertifikaat?
EL-i digitaalne COVID-sertifikaat on digitaalne tõend selle kohta, et inimesel on kumbki
 | on COVID-19 vastu vaktsineeritud |
| sai negatiivse testitulemuse või |
| taastunud COVID-19-st |
Sertifikaadi põhijooned
Digitaalne ja/või paberformaat
QR koodiga
tasuta
riigikeeles ja inglise keeles
ohutu ja turvaline
kehtib kõigis EL riikides
Kes saavad ELi digitaalse COVID-sertifikaadi?
Kõik ELi kodanikud ja nende pereliikmed
Mitte{0}}ELi kodanikud, kes viibivad või elavad seaduslikult liikmesriigis ja kellel on õigus reisida teistesse liikmesriikidesse
Kas lapsed saavad EL-i digitaalse COVID-sertifikaadi?
Jah, lapsed võivad saada EL-i digitaalse COVID-sertifikaadi.
Euroopa Ravimiamet (EMA) on andnud rohelise tule BioNTech Pfizeri vaktsiini Comirnaty ja Moderna vaktsiini Spikevax kasutamiseks 12–17-aastastel lastel. Lapsed võivad saada ka testi või taastumistunnistuse. Neid tunnistusi võiksid saada ka nende vanemad ja salvestada vanemate nutitelefoni rakendusse.
EL-i liikmesriigid leppisid samuti kokku, et koos vanematega reisivad alaealised tuleks karantiinist vabastada, kui vanemad ei pea näiteks vaktsineerimise tõttu karantiini minema. Alla 12-aastased lapsed tuleks samuti vabastada reisimisega seotud-testidest.
Kuidas saavad kodanikud tunnistuse?
Sertifikaadi väljastamise eest vastutavad riiklikud ametiasutused. Seda võivad väljastada näiteks testimiskeskused või tervishoiuasutused või otse e-tervise portaali kaudu.
Vaktsineerimistunnistusedväljastab liikmesriik, kus vaktsineerimine on tehtud.
Testi sertifikaadidväljastab liikmesriik, kus test toimus.
Taastamissertifikaadidväljastanud liikmesriik, kus tagasisaadetud isik asub.
Teavet sertifikaadi saamise kohta peaksid andma riiklikud tervishoiuasutused.
Digitaalset versiooni saab salvestada mobiilseadmesse. Kodanikud võivad taotleda ka paberversiooni. Mõlemal on QR-kood, mis sisaldab olulist teavet, ja digitaalallkiri, mis tagab sertifikaadi autentsuse.
Liikmesriigid on kokku leppinud ühises kujunduses, mida saab äratundmise hõlbustamiseks kasutada elektrooniliste ja paberversioonide jaoks.
Kuidas see aitab vabale liikumisele?
EL-i digitaalset COVID-sertifikaati aktsepteeritakse kõigis EL-i liikmesriikides. See aitab tagada, et praegu kehtivaid piiranguid saab kooskõlastatult tühistada.
Reisimisel tuleks ELi digitaalse COVID-sertifikaadi omanik põhimõtteliselt vabastada vaba liikumise piirangutest: liikmesriigid peaksid hoiduma ELi digitaalse COVID-sertifikaadi omanikele täiendavate reisipiirangute kehtestamisest, välja arvatud juhul, kui need on vajalikud ja proportsionaalsed rahvatervise kaitsmiseks.
Sellisel juhul – näiteks vastusena uutele murettekitavatele variantidele – peaks liikmesriik teavitama komisjoni ja kõiki teisi liikmesriike ning oma otsust põhjendama.
Kuidas sertifikaat töötab?
 | EL-i digitaalne COVID-sertifikaat sisaldab digiallkirjaga QR-koodi, et kaitsta seda võltsimise eest. |
 | Kui sertifikaat on kontrollitud, skannitakse QR-kood ja kontrollitakse allkirja. |
 | Igal allkirja andval asutusel (nt haiglal, testimiskeskusel, tervishoiuasutusel) on oma digitaalallkirja võti. Kõik need salvestatakse igas riigis turvalises andmebaasis. |
 | Euroopa Komisjon on loonud lüüsi, mille kaudu saab kontrollida kõiki sertifikaatide allkirju kogu ELis. Sertifikaadi omaniku isikuandmed lüüsist läbi ei lähe, kuna see ei ole digiallkirja kontrollimiseks vajalik. Samuti aitas Euroopa Komisjon liikmesriikidel välja töötada riiklikke tarkvara ja rakendusi sertifikaatide väljastamiseks, salvestamiseks ja kontrollimiseks ning toetas neid lüüsi sisseviimiseks vajalikes testides. |
Kas kodanikud, kes ei ole veel vaktsineeritud, saavad reisida mõnda teise ELi riiki?
Jah. ELi digitaalne COVID-sertifikaat peaks hõlbustama vaba liikumist ELis. See ei ole vaba liikumise eeltingimus-, mis on ELi põhiõigus.
Ilma sertifikaadita võivad teile kehtida piirangud, nagu testimine või karantiin. Liikmesriigid võivad kehtestada reisipiirangud. Palun kontrolligeRe-openEUviimaste värskenduste jaoks.
Tagamaks, et vaktsineerimata inimesi ei diskrimineeritaks, hõlmab EL-i digitaalne COVID-sertifikaat ka testisertifikaate ja sertifikaate inimestele, kes on COVID-19-st paranenud. Nii saavad kõik ELi digitaalsest COVID-sertifikaadist kasu saada.
Soovitust ELi vaba liikumise piirangute kooskõlastamise kohta muudeti -juuni keskel, pidades silmas pühadehooaega, täpsustades täiendavalt erandeid täielikult vaktsineeritud ja taastunud isikutele, jõupingutusi perekonna ühtsuse tagamiseks (vabastades koos vanematega reisivad lapsed karantiinist, kui vanemad on vabastatud) ja värskendatud ECDC värvikaarti{1}}.
Kas on vahet, millise vaktsiini kodanikud said?
Vaktsineeritud inimesele väljastatakse iga COVID-19 vaktsiini vaktsineerimistunnistus. Sertifikaadil peab olema selgelt märgitud manustatud vaktsiini nimi.
Vaba liikumise piirangutest loobumisel peavad liikmesriigid aktsepteerima ainult ELi müügiloa saanud vaktsiinide vaktsineerimistunnistusi. Samuti võivad liikmesriigid otsustada loobuda piirangutest reisijatele, kes on saanud teist vaktsiini, näiteks WHO hädaolukordade nimekirja kantud reisijatele, kuid nad ei ole selleks kohustatud.Kui teid on vaktsineeritud ELis mittelubatud vaktsiiniga, soovitame teil enne reisimist kontrollida, milliseid vaktsiine vastav liikmesriik aktsepteerib.
Täielikult vaktsineeritud isikud, kellel on ELi digitaalne COVID-sertifikaat, tuleks vabastada reisimisega seotud testimisest- või karantiinist 14 päeva pärast viimase doosi saamist.COVID-19 vaktsiin on heaks kiidetud kogu EL-is. Sama kehtib ka tunnistusega taastunud isikute kohta.
